1
00:00:43,120 --> 00:00:47,200
THE SHOT
(1966)

2
00:02:37,120 --> 00:02:39,200
Cohen!

3
00:02:51,960 --> 00:02:54,040
Leyland!

4
00:03:06,520 --> 00:03:10,040
Who will unload this mule?

5
00:03:17,280 --> 00:03:19,520
Damn it!

6
00:03:35,800 --> 00:03:41,280
Leyland Drum, good friend,
shot by I don't know who

7
00:03:41,680 --> 00:03:47,280
buried in April,
by Cowley Boyard - his friend.

8
00:03:49,360 --> 00:03:51,440
Cowley!

9
00:04:12,120 --> 00:04:14,360
who is there

10
00:04:16,040 --> 00:04:19,280
Willett! Cowley, is that you?

11
00:04:20,160 --> 00:04:22,400
Who Willett?

12
00:04:22,760 --> 00:04:26,080
Gashead! Gasscheid.
What's wrong with you?

13
00:04:26,800 --> 00:04:29,840
Get up so I can see you better!

14
00:04:34,920 --> 00:04:38,200
Look at the mule. You know him.

15
00:04:38,400 --> 00:04:41,640
Who else do you think it will be?

16
00:04:43,320 --> 00:04:48,160
Willett?
- He's crazy. Yes, I am!

17
00:04:49,080 --> 00:04:51,320
How is it, Will!

18
00:04:54,680 --> 00:04:56,960
I've been in the mine for two days now.

19
00:04:57,080 --> 00:05:01,080
I'm scared. I'd kill
everything on two legs.

20
00:05:01,920 --> 00:05:06,080
Except you. If I knew...
- Leave that. What do you mean?

21
00:05:06,280 --> 00:05:09,880
You should have been here.
I didn't know if I was going to die.

22
00:05:10,400 --> 00:05:12,720
I'm not well.

23
00:05:13,240 --> 00:05:17,320
Now calm down
and tell me where Cohen is.

24
00:05:17,640 --> 00:05:19,720
As I told you when I left,

25
00:05:19,800 --> 00:05:24,000
Cohen and I wanted to go
at Winslow. Let's have fun.

26
00:05:24,160 --> 00:05:29,120
I asked if I could go
but someone had to guard the products.

27
00:05:29,400 --> 00:05:31,680
I stayed and they left.

28
00:05:31,800 --> 00:05:33,880
They didn't come back until the next morning.

29
00:05:34,640 --> 00:05:37,440
They woke me up with their bickering.

30
00:05:37,800 --> 00:05:41,760
I understood from their conversation,
that they are very drunk.

31
00:05:42,160 --> 00:05:47,440
I wanted to sleep again
when your brother Cohen came in angry.

32
00:05:48,280 --> 00:05:51,000
I asked him what he was doing,
and he told me to shut up

33
00:05:51,120 --> 00:05:53,240
and that he will take my horse.

34
00:05:53,280 --> 00:05:58,200
came out and saw
that he quickly dusted off my horse.

35
00:05:58,520 --> 00:06:01,280
Leyland stood in the dust,
and regretted going.

36
00:06:01,720 --> 00:06:03,880
I asked why.
And he told me

37
00:06:04,280 --> 00:06:10,120
that Winslow ran over two
on the road, one is probably a child.

38
00:06:10,680 --> 00:06:12,920
I asked him if he killed them.

39
00:06:12,960 --> 00:06:16,040
He told me he wasn't sure
and that's why he runs away.

40
00:06:17,040 --> 00:06:19,040
I was sorry to hear that.

41
00:06:19,640 --> 00:06:23,120
I fell asleep quickly, and
Leyland did the same

42
00:06:24,080 --> 00:06:28,600
When I woke up again,
I heard Leyland talking to someone.

43
00:06:28,760 --> 00:06:32,280
I looked out and saw
that Leyland is drinking coffee.

44
00:06:33,160 --> 00:06:36,040
Because I couldn't see
I asked Leyland who he was talking to,

45
00:06:36,720 --> 00:06:40,800
and just as he was sipping his coffee,
as if something hit him.

46
00:06:43,280 --> 00:06:48,480
His face exploded.
His coffee spilled on him

47
00:06:51,720 --> 00:06:54,320
I thought someone had come
to talk to Cohen,

48
00:06:54,560 --> 00:06:57,240
and in his delusion
killed Leyland.

49
00:06:57,520 --> 00:07:00,440
I thought he was going to kill me too
and hid inside.

50
00:07:03,480 --> 00:07:08,400
I was so scared
that I didn't know what to do.

51
00:07:10,000 --> 00:07:13,920
Could it have been him, Cowley?
- I believe it's him.

52
00:07:15,360 --> 00:07:17,560
It doesn't seem like it.

53
00:07:18,720 --> 00:07:21,920
I don't know, but if and
Leyland was involved

54
00:07:22,120 --> 00:07:24,800
and he would escape like Cohen.

55
00:07:24,960 --> 00:07:30,400
He told me they ran over
two people. Maybe a child.

56
00:07:30,560 --> 00:07:32,720
What's the point
to kill like this?

57
00:07:33,560 --> 00:07:37,240
I don't understand it.
A nightmare!

58
00:07:38,320 --> 00:07:40,680
Give me your revolver.
- What is it for?

59
00:07:40,880 --> 00:07:43,120
I might need it, give it to me.

60
00:07:43,400 --> 00:07:46,920
I might need it too
after all this

61
00:07:47,200 --> 00:07:49,560
I hate to tell you
but being like that.

62
00:07:50,080 --> 00:07:52,720
For the most part
someone was following me on the way.

63
00:07:52,920 --> 00:07:56,160
Where is your revolver?
Use it.

64
00:07:56,280 --> 00:08:01,040
I don't, or I wouldn't want yours.
- I'm not giving it to you! I don't want trouble!

65
00:08:01,240 --> 00:08:06,280
I'm tired, Cowley. I won't
sleep until you give it to me

66
00:08:06,440 --> 00:08:08,960
And what will happen to me?

67
00:08:09,160 --> 00:08:11,240
I'm sorry

68
00:08:13,760 --> 00:08:16,280
but you will depend on me

69
00:08:25,440 --> 00:08:27,840
There is no other way.

70
00:08:35,200 --> 00:08:37,520
And I will sit here.

71
00:08:40,760 --> 00:08:44,520
Prick your ears, Cowley.
- Of course, and you and the revolver are asleep.

72
00:08:45,160 --> 00:08:48,280
Like before
I had a restful sleep.

73
00:08:48,600 --> 00:08:51,600
I'm more tired
since ever.

74
00:08:54,960 --> 00:08:57,040
Willett?

75
00:09:10,400 --> 00:09:12,640
hey will

76
00:09:13,520 --> 00:09:16,120
it depends on you. Good!

77
00:09:23,920 --> 00:09:28,360
god i'm so hungry
that I would eat my hand.

78
00:09:34,440 --> 00:09:36,960
I wouldn't sit there, Wile.

79
00:09:37,080 --> 00:09:40,680
Right there sat Leyland too,
when they hit him

80
00:09:41,440 --> 00:09:45,000
He was drinking coffee.
- Fix those products.

81
00:09:52,200 --> 00:09:57,520
Maybe this is mine
imagination. Don't you think so?

82
00:09:57,840 --> 00:10:02,400
Do as I say.
- Damn it!

83
00:10:03,440 --> 00:10:05,760
I still have to...

84
00:10:09,880 --> 00:10:14,280
This is going to be a nasty job.
And with one hand.

85
00:10:17,440 --> 00:10:21,040
Another trouble
on my head.

86
00:10:48,640 --> 00:10:51,240
Bill you can take my saddle

87
00:10:51,880 --> 00:10:54,400
and George my bed.

88
00:10:55,320 --> 00:10:58,240
Jack, take my revolver...

89
00:11:01,400 --> 00:11:03,720
Someone is coming.

90
00:11:06,760 --> 00:11:09,800
Do you remember Leyland
how did you sing that song

91
00:11:11,280 --> 00:11:14,840
Guys, remember me
when you go to my grave

92
00:11:48,720 --> 00:11:50,960
Yes, sir.

93
00:11:52,560 --> 00:11:57,840
Hey! are you crazy
Get inside.

94
00:11:59,400 --> 00:12:01,840
God, who's coming?

95
00:12:05,000 --> 00:12:08,720
Come on in. You know that
I don't have a revolver. Did you forget?

96
00:12:09,040 --> 00:12:12,560
How can I depend on you
standing there?

97
00:12:12,680 --> 00:12:14,760
Shut up!

98
00:12:15,080 --> 00:12:17,960
I see something.
Someone is coming!

99
00:12:18,440 --> 00:12:21,760
From where?
- Straight ahead, a little to the right.

100
00:12:22,600 --> 00:12:24,680
Come while you still have time!

101
00:12:24,800 --> 00:12:30,360
Just one?
- I don't see. Yes, there is one!

102
00:12:30,560 --> 00:12:36,120
Okay, quieter now.
Go down and do nothing.

103
00:12:41,320 --> 00:12:43,400
Will!

104
00:13:13,760 --> 00:13:16,000
This is a woman.

105
00:13:44,480 --> 00:13:47,520
Look at her!
You just won't believe it.

106
00:13:48,360 --> 00:13:51,400
I will be grateful to you
if you sell me a horse

107
00:13:51,800 --> 00:13:54,400
Did you walk this far?

108
00:13:54,640 --> 00:13:57,920
My horse broke his leg
and I shot him.

109
00:13:58,200 --> 00:14:02,120
I will pay you well
for horse and shelter.

110
00:14:02,800 --> 00:14:07,040
And if you want to help me,
to get my things.

111
00:14:08,000 --> 00:14:13,280
With pleasure, miss.
Right, Will? No problems.

112
00:14:16,840 --> 00:14:20,280
I like the brown one.
- Bey?

113
00:14:20,880 --> 00:14:23,280
This horse is Will's.

114
00:14:24,680 --> 00:14:30,600
I like it.
- I believe you, and Will thinks so.

115
00:14:33,320 --> 00:14:38,120
I like the brown one.
- I can give you the black one.

116
00:14:38,600 --> 00:14:41,000
Its owner is dead.
So he's out of money.

117
00:14:42,240 --> 00:14:45,800
Cowley, fetch Leyland's horse.

118
00:14:51,600 --> 00:14:53,720
What's wrong with Cohen's horse, Will?

119
00:14:53,800 --> 00:14:57,960
He looks tired.
- I don't want to be late with him.

120
00:14:59,800 --> 00:15:03,800
Are you looking at me, Mr. Gasscheid?
- How do you know my name?

121
00:15:04,000 --> 00:15:08,400
I heard you're a bounty hunter?
- I wouldn't call myself that.

122
00:15:08,480 --> 00:15:11,480
No?
- I used to make a living like that.

123
00:15:12,040 --> 00:15:15,520
And now?
- Mining suits me.

124
00:15:16,680 --> 00:15:19,040
You seem to be succeeding at this.

125
00:15:26,960 --> 00:15:30,000
How much will you want to translate me
through Siplicia to Kingsley.

126
00:15:30,840 --> 00:15:35,600
I don't want to.
- I told you that I will pay well.

127
00:15:36,840 --> 00:15:39,520
And I told you
that I'm fine anyway.

128
00:15:41,200 --> 00:15:43,720
Look at me, Mr. Gasscheid.

129
00:15:43,960 --> 00:15:49,120
Without my twisted mind
how would I get to Kingsley by myself?

130
00:15:50,760 --> 00:15:52,960
I'm not the only one
who knows the way there.

131
00:15:53,080 --> 00:15:55,600
But I want with you.

132
00:16:01,600 --> 00:16:04,120
Please reconsider.

133
00:16:05,800 --> 00:16:08,320
That's exactly what I'm doing.

134
00:16:11,360 --> 00:16:13,880
You had a nice pony, miss.

135
00:16:15,360 --> 00:16:17,600
it seems
that you tired him to death.

136
00:16:21,440 --> 00:16:24,000
Such a horse is hard to find.

137
00:16:27,480 --> 00:16:30,000
Why did you shoot him?

138
00:16:30,480 --> 00:16:33,360
With nothing broken?

139
00:16:40,360 --> 00:16:43,800
I'll give you $500 now
and 500 when we arrive.

140
00:16:45,680 --> 00:16:48,160
How long will it last?
Two weeks? Three?

141
00:16:48,800 --> 00:16:52,720
How much gold would you dig?
in three weeks, Mr. Gasscheid?

142
00:16:53,160 --> 00:16:56,840
Three weeks?
Let me calculate.

143
00:16:57,080 --> 00:17:02,480
What can I say.
In this dead hole...

144
00:17:04,320 --> 00:17:07,480
Okay, not much.
What do you say, Will?

145
00:17:07,880 --> 00:17:10,000
I did what I could for Leyland.

146
00:17:10,360 --> 00:17:14,080
As I pull out the gun,
he was already dead.

147
00:17:14,760 --> 00:17:18,560
Because Will's brother
went, I stayed alone.

148
00:17:19,280 --> 00:17:23,280
I gave my best
old Drum...

149
00:17:23,880 --> 00:17:25,280
It's not April.

150
00:17:25,480 --> 00:17:29,360
- Please?
- It's March.

151
00:17:33,120 --> 00:17:37,120
A good friend... March?

152
00:17:44,040 --> 00:17:47,120
She doesn't like me.
- I don't know.

153
00:17:47,880 --> 00:17:50,280
But it will pay us well.

154
00:17:50,640 --> 00:17:54,440
Yes! But he didn't say why.

155
00:17:54,680 --> 00:17:57,400
He said just yes
take to Kingsley

156
00:17:58,440 --> 00:18:01,320
We'll see.
- Are we leaving?

157
00:18:02,960 --> 00:18:06,480
I don't know.
- Why, Will?

158
00:18:08,240 --> 00:18:13,200
If Cohen threatened
or killed someone.

159
00:18:13,720 --> 00:18:17,440
A man and a child...
- I wonder why no one is looking for him.

160
00:18:20,680 --> 00:18:23,080
Maybe it was a child.

161
00:18:27,040 --> 00:18:29,760
Ma'am, I have to...
- The water is not clean.

162
00:18:30,520 --> 00:18:32,760
It's just stagnant.

163
00:18:33,640 --> 00:18:35,640
Please!
- Wait.

164
00:18:36,800 --> 00:18:38,520
Are there frogs in it?

165
00:18:38,600 --> 00:18:41,320
- Not exactly...
- So what?

166
00:18:41,720 --> 00:18:44,280
Other things.
- There!

167
00:18:46,560 --> 00:18:48,560
Excuse me.

168
00:18:49,040 --> 00:18:52,120
What is this?
- That's all I found.

169
00:18:52,400 --> 00:18:55,600
Some snakes nest in the water.

170
00:18:55,760 --> 00:18:57,060
In such water?

171
00:18:57,260 --> 00:19:00,000
Yes, you can swallow
their little eggs

172
00:19:00,160 --> 00:19:02,880
lest you understand
until it's too late.

173
00:19:03,040 --> 00:19:08,960
How late?
- Let's say she's poisonous and hungry.

174
00:19:09,200 --> 00:19:12,240
What will bite
if you are the closest?!

175
00:19:12,600 --> 00:19:15,160
Not me.
I haven't swallowed anything.

176
00:19:15,960 --> 00:19:18,360
Then you are lucky.
Ma'am!

177
00:19:18,560 --> 00:19:23,760
Madam, I thought
and I have a suggestion

178
00:19:26,080 --> 00:19:31,360
I'll take you to Kingsley,
but Cowley must come with me.

179
00:19:33,120 --> 00:19:38,080
That's why I want $1000.
He needs to be paid too.

180
00:19:39,120 --> 00:19:41,760
You also mentioned $500,
when we arrive.

181
00:19:44,400 --> 00:19:47,520
That's all.
That's the proposal.

182
00:19:52,640 --> 00:19:56,960
Okay.
Not perfect, but good.

183
00:19:57,920 --> 00:19:59,220
Let's go.

184
00:19:59,300 --> 00:20:03,120
- Take them, Cowley.
- No, you take them, Mr. Gasscheid.

185
00:20:07,440 --> 00:20:10,440
I'm ready to go.
- We're leaving tomorrow.

186
00:20:11,040 --> 00:20:14,080
Now!
- Morning is the best time to go.

187
00:20:15,080 --> 00:20:17,480
Will you come with me now?

188
00:20:17,720 --> 00:20:20,720
Me? Of course.
- Cowley!

189
00:20:22,080 --> 00:20:23,680
Then take the money.

190
00:20:23,780 --> 00:20:26,240
- Cowley!
- Come on!

191
00:20:28,480 --> 00:20:29,700
Cowley!

192
00:20:29,780 --> 00:20:32,400
- What, Will?
- Prepare the mule.

193
00:20:32,800 --> 00:20:37,520
No mule. I don't think you are
wasting time with a mule.

194
00:20:38,000 --> 00:20:40,600
Nothing can hold you back like this
like food shortages.

195
00:20:40,800 --> 00:20:42,960
No mule!

196
00:20:49,760 --> 00:20:53,000
Gasheid, do you know the way?
to Cross Stream?

197
00:20:53,080 --> 00:20:56,280
- I know.
- Then we're going there.

198
00:20:58,320 --> 00:21:02,720
This is not Kingsley.
- It doesn't matter, Cross Stream first.

199
00:21:03,360 --> 00:21:04,760
It's not in your way...

200
00:21:04,860 --> 00:21:07,760
- How much?
- 20 to 25 miles.

201
00:21:08,040 --> 00:21:10,200
In which direction?

202
00:21:12,680 --> 00:21:15,480
Then we'll have to hurry.

203
00:21:15,880 --> 00:21:20,200
On your orders.
We're going full steam ahead.

204
00:21:21,760 --> 00:21:23,960
Come on Cowley!

205
00:22:00,200 --> 00:22:03,160
What slimy, annoying

206
00:22:03,240 --> 00:22:07,360
and a filthy creature they left me.

207
00:22:07,720 --> 00:22:11,320
Not worth a penny!
Damn it!

208
00:22:13,400 --> 00:22:16,480
I can't withdraw
this pale likeness

209
00:22:16,680 --> 00:22:20,080
on the mule after the horse!
No strength at all!

210
00:22:21,960 --> 00:22:25,640
Indeed.
It's no fun at all.

211
00:22:30,360 --> 00:22:32,680
how are you ma'am

212
00:22:34,960 --> 00:22:37,200
We stopped again.

213
00:22:46,400 --> 00:22:48,800
Are you angry again?

214
00:22:48,920 --> 00:22:52,200
Take the food off the mule
and have lunch.

215
00:23:07,040 --> 00:23:09,440
You could have been kinder.

216
00:23:11,080 --> 00:23:13,240
Is the mule tied, Cowley?

217
00:23:13,400 --> 00:23:18,840
He is really kind.
- I don't want you to like me.

218
00:23:19,200 --> 00:23:25,320
Tie up the mule.
- He likes me. He likes me.

219
00:23:26,600 --> 00:23:27,940
Enough talking!

220
00:23:28,100 --> 00:23:32,400
And it can't be poison
worse than this coffee!

221
00:23:34,160 --> 00:23:36,240
Miss...

222
00:23:37,600 --> 00:23:40,800
May I call you by name?

223
00:23:41,320 --> 00:23:47,160
I think, of course, with respect.
Until you get to know me better.

224
00:23:47,360 --> 00:23:51,400
Okay. tell me
which name do you like?

225
00:23:52,040 --> 00:23:55,680
Ok... Favorite Name...

226
00:23:58,000 --> 00:24:03,280
Let's see...
My favorite name is...

227
00:24:06,280 --> 00:24:11,560
Hard to think of
female names... Let's see...

228
00:24:13,040 --> 00:24:17,120
Yes! My mother's name.
I know him.

229
00:24:17,520 --> 00:24:21,120
I never told her like that
but only mom.

230
00:24:21,360 --> 00:24:24,320
Okay, say what.

231
00:24:26,000 --> 00:24:29,600
Dad used to call her... Hortense.

232
00:24:30,360 --> 00:24:33,040
Okay. I won't
you call it that.

233
00:24:34,360 --> 00:24:38,360
Ma'am!
Will you tell me how, then?

234
00:24:38,720 --> 00:24:41,480
Quiet, can't you see
that he is playing with you?

235
00:24:41,680 --> 00:24:44,360
Stop before you burn yourself.

236
00:24:47,560 --> 00:24:52,000
Did you hear her?
He called me "Cowley".

237
00:24:52,840 --> 00:24:57,720
Said...
All right, Cowley.

238
00:24:58,000 --> 00:25:00,880
Boyard. A good friend...

239
00:25:01,800 --> 00:25:03,920
And something is scraped.

240
00:25:05,680 --> 00:25:08,080
It seems that
one of them was injured.

241
00:25:08,320 --> 00:25:10,880
It seems.
- Do you want to know?

242
00:25:11,360 --> 00:25:14,440
I don't care.
- And that other one?

243
00:25:14,760 --> 00:25:20,360
It might be somewhere.
- Maybe they want to prevent us.

244
00:25:22,760 --> 00:25:25,800
So they prevented me.
- Aren't we going to track them down?

245
00:25:26,280 --> 00:25:28,840
I have my duties.

246
00:25:35,320 --> 00:25:37,960
Are you not sleepy?
- I am so pleased!

247
00:25:39,280 --> 00:25:42,320
Come on, let's go.
- Where's the mule?

248
00:25:43,760 --> 00:25:47,880
I said tie the mule.
- I did it. Is he gone?

249
00:25:48,200 --> 00:25:52,000
I did it Will!
I tied it, where is it?

250
00:25:53,440 --> 00:25:56,000
do you see
With that I tied it up.

251
00:25:58,120 --> 00:26:00,640
Someone untied him.

252
00:26:02,680 --> 00:26:05,080
Will you help me?

253
00:26:16,480 --> 00:26:19,080
in your place
I wouldn't do that.

254
00:26:19,320 --> 00:26:22,640
When he straightens his ears,
is ready to fly.

255
00:26:27,880 --> 00:26:30,120
It's incredible!

256
00:26:33,280 --> 00:26:36,840
Damn, infernal sun!
- Don't you have a fan?

257
00:26:37,040 --> 00:26:39,040
Shut up!

258
00:26:40,000 --> 00:26:42,560
will you tell me
why are we going to Cross Stream?

259
00:26:43,640 --> 00:26:45,720
We're going to Cross Stream, huh?

260
00:26:45,880 --> 00:26:49,920
Why? For new horses?

261
00:26:50,480 --> 00:26:52,560
That's right.
For new horses.

262
00:27:02,280 --> 00:27:04,280
Cowley?

263
00:27:06,960 --> 00:27:11,960
Take two horses and as much food as you can get.
- No mule?

264
00:27:12,720 --> 00:27:15,680
No mule.
- Only two horses? And old Fraser?

265
00:27:15,840 --> 00:27:18,280
He is good. Only two.
- Wait, Will!

266
00:27:18,760 --> 00:27:21,960
Can I have some money?
- Why are they to you?

267
00:27:22,160 --> 00:27:25,800
I don't know exactly...
To buy something.

268
00:27:26,840 --> 00:27:31,240
Just get the horses ready
and bought a revolver.

269
00:27:45,200 --> 00:27:48,840
we came from there
me and my friend...

270
00:27:49,520 --> 00:27:51,920
Did you see the woman?

271
00:27:52,800 --> 00:27:55,280
Okay then.
I travel with her.

272
00:27:55,640 --> 00:27:57,800
What's it called?

273
00:28:02,040 --> 00:28:04,200
Wait a minute.

274
00:28:06,920 --> 00:28:09,520
tell me who she is
what does he do

275
00:28:09,680 --> 00:28:11,920
or I'll gouge your eyes out.

276
00:28:12,240 --> 00:28:14,240
Paper.

277
00:28:16,160 --> 00:28:18,560
What do you mean by paper?

278
00:28:19,440 --> 00:28:21,840
For writing?
A letter?

279
00:28:22,440 --> 00:28:24,600
are you reading

280
00:28:26,840 --> 00:28:29,920
Who gave it to you?
- Beard.

281
00:28:30,080 --> 00:28:33,440
Beard?
- A man with a beard.

282
00:28:33,800 --> 00:28:37,520
A man with a beard?
No name?

283
00:28:38,000 --> 00:28:41,760
A man with a beard.
- Where did you go?

284
00:28:45,000 --> 00:28:47,160
To the north!

285
00:29:27,480 --> 00:29:31,440
Do you want a cookie, Shorty?
- Is that Shorty?

286
00:29:32,560 --> 00:29:34,880
Hi Will.
Look who's here.

287
00:29:35,600 --> 00:29:37,640
My old Shorty.

288
00:29:37,680 --> 00:29:41,560
Broken leg.
He was really badly hurt.

289
00:29:43,000 --> 00:29:45,280
Cohen was here.

290
00:29:45,800 --> 00:29:49,160
Where is he now?
- He ruined it and sold it.

291
00:29:50,400 --> 00:29:52,640
The man will get rid of it.

292
00:29:52,840 --> 00:29:55,800
It's no use anymore.
- What did he tell you about Cohen?

293
00:29:59,320 --> 00:30:03,960
Cohen is back
and left two days ago.

294
00:30:04,160 --> 00:30:06,480
But he doesn't know where.

295
00:30:07,000 --> 00:30:11,800
He knows nothing about it.
Sold my horse. He left it.

296
00:30:18,240 --> 00:30:20,240
Will...

297
00:30:21,040 --> 00:30:25,240
What is he running from?
- The man didn't say he was running.

298
00:30:27,120 --> 00:30:31,600
Will you give me $50?
- I want this one.

299
00:30:31,920 --> 00:30:34,160
Pass me the saddle.

300
00:30:34,480 --> 00:30:39,080
Good!
- What's your $50 for?

301
00:30:39,680 --> 00:30:41,840
For him...

302
00:30:44,800 --> 00:30:47,600
Sooner or later...
- Only $50, Will!

303
00:30:47,960 --> 00:30:50,600
Let him eat something
until I come back.

304
00:30:51,040 --> 00:30:53,800
I would like you to please him.

305
00:30:56,520 --> 00:31:00,720
Mr. Gasscheid!
- Do you want a cake, Will?

306
00:31:05,680 --> 00:31:09,520
You start making your money.
- Kingsley?

307
00:31:10,480 --> 00:31:12,560
We'll see.

308
00:31:12,640 --> 00:31:15,040
You plan to shoot.

309
00:31:17,040 --> 00:31:20,400
What if I decline?
Keep your money.

310
00:31:21,360 --> 00:31:23,840
Unless you tell me
what are you planning

311
00:31:24,320 --> 00:31:26,760
you are not the only one
who knows the way.

312
00:32:09,080 --> 00:32:11,240
Are you looking for something?

313
00:32:11,360 --> 00:32:13,880
A day and a half or two ago.

314
00:32:41,420 --> 00:32:42,820
You really do it.

315
00:32:42,900 --> 00:32:44,800
- You too, Cowley.
- Me?

316
00:32:44,880 --> 00:32:49,600
And Mr. Gasscheid.
We gain time.

317
00:32:50,040 --> 00:32:53,120
Why are we always in a hurry?
What for pleasure?

318
00:32:53,560 --> 00:32:55,960
Constantly swallowing dust.

319
00:33:25,000 --> 00:33:27,520
And to hear your name
I wouldn't know it.

320
00:33:33,440 --> 00:33:35,800
Why?
- No!

321
00:33:42,240 --> 00:33:46,240
I don't see any point.
- There isn't one.

322
00:33:52,640 --> 00:33:54,800
What is this?

323
00:33:56,560 --> 00:34:00,240
I'm just singing.
- Okay, Cowley.

324
00:34:07,480 --> 00:34:11,640
Don't you want us to stop?
- Are you following the tracks?

325
00:34:17,040 --> 00:34:20,160
They are nothing special.
- But you will read them.

326
00:34:22,240 --> 00:34:27,000
That's what I'm supposed to do, right?
- Not if you're a miner, Mister Gasscheid.

327
00:34:48,840 --> 00:34:52,120
Willett!
Look over there!

328
00:34:58,480 --> 00:35:01,560
Yes.
- Damn it.

329
00:35:02,840 --> 00:35:05,600
It's some guy.
- Maybe, yes...

330
00:35:09,720 --> 00:35:14,200
Maybe he saw us?
- Yes, he saw us.

331
00:35:45,320 --> 00:35:47,480
What's up?

332
00:35:48,400 --> 00:35:50,640
The tracks are fresh.

333
00:35:59,920 --> 00:36:02,720
They interrupt here and
they continue there.

334
00:36:06,000 --> 00:36:08,240
Wait, where are you going?

335
00:36:09,440 --> 00:36:13,800
Kingsley.
- Follow the tracks!

336
00:36:14,360 --> 00:36:18,160
It appears to be
dead end for Siplisia.

337
00:36:18,680 --> 00:36:21,800
We have to pass this stretch,
to arrive at Kingsley.

338
00:36:25,680 --> 00:36:28,080
You won't be able to
to get there.

339
00:36:30,920 --> 00:36:33,720
Why then
is anyone going to pass by?

340
00:36:33,920 --> 00:36:38,120
To get lost
or just out of stupidity.

341
00:36:38,920 --> 00:36:41,120
We follow the tracks
Mr. Gasscheid.

342
00:36:49,440 --> 00:36:53,120
I don't see anything.
What are we really after?

343
00:37:01,600 --> 00:37:04,840
I think you know well
who left these marks.

344
00:37:05,360 --> 00:37:08,040
How do you know it will
find what you're looking for?

345
00:37:08,680 --> 00:37:14,160
i see you
that you are already aroused.

346
00:37:14,360 --> 00:37:16,520
Stop the horse.

347
00:37:22,680 --> 00:37:24,960
Why are you constantly shooting?

348
00:37:25,120 --> 00:37:27,200
You want to show
anyone where are we?

349
00:37:27,360 --> 00:37:29,560
You are just a fool.

350
00:37:32,040 --> 00:37:34,120
Will you tell me?
what is it about

351
00:37:34,160 --> 00:37:37,200
I hate you.
- It's just practice, Will.

352
00:37:38,200 --> 00:37:41,200
How are you, miss?
Are you feeling sick?

353
00:37:41,600 --> 00:37:43,680
She's not well, Will.
- Don't touch me!

354
00:37:43,760 --> 00:37:46,920
Who is that rider over there
where are we next?

355
00:37:47,080 --> 00:37:51,200
Be more careful with her, Will.
Look what you did.

356
00:37:51,360 --> 00:37:54,080
He's pretending.
- Let me help you.

357
00:37:54,560 --> 00:37:55,880
Don't touch me.

358
00:37:55,960 --> 00:37:58,280
- You're passing out.
- I don't pass out.

359
00:37:59,680 --> 00:38:01,920
This is an occasion
to touch me

360
00:38:04,480 --> 00:38:08,440
Stop looking at me.
Mount your horses.

361
00:38:09,000 --> 00:38:12,760
M.D., Gasscheid.
- If you feel sick, you better lie down.

362
00:38:13,120 --> 00:38:16,560
How long until sunset?
- About an hour, maybe.

363
00:38:19,160 --> 00:38:21,440
We will continue in the dark.

364
00:38:30,320 --> 00:38:32,720
You don't like something, do you?

365
00:38:35,120 --> 00:38:37,480
There's nothing I like about her.

366
00:38:37,720 --> 00:38:41,640
But you go with her because she's pretty.
- Devil!

367
00:38:42,680 --> 00:38:46,680
That doesn't mean anything.
Except it catches the eye.

368
00:38:47,560 --> 00:38:53,000
What is good
not always good. Just a fact!

369
00:38:54,000 --> 00:38:56,520
I'm glad you don't like it.

370
00:38:57,560 --> 00:39:02,760
No, you just shouldn't
to think about it.

371
00:39:04,480 --> 00:39:09,560
I like it. I don't want to
to fight over her.

372
00:39:16,480 --> 00:39:18,680
Forget her, Cowley.

373
00:39:20,360 --> 00:39:22,760
She has other interests.

374
00:39:23,760 --> 00:39:25,920
What, Will?

375
00:39:31,400 --> 00:39:34,240
I am convinced
that he will kill someone.

376
00:39:48,160 --> 00:39:50,560
Please help me.

377
00:39:54,360 --> 00:39:57,320
Can I
give me a cup of tea

378
00:39:57,880 --> 00:40:00,480
Tea? We have tea.

379
00:40:05,720 --> 00:40:10,040
do you see Ask her if
there is also a musical desire.

380
00:40:10,240 --> 00:40:13,120
We even have a special tea.

381
00:40:14,440 --> 00:40:17,200
Tea!
Look!

382
00:40:19,280 --> 00:40:24,200
Chai Lei Ling.
To calm down.

383
00:40:27,000 --> 00:40:29,280
How much I need it.

384
00:40:48,160 --> 00:40:52,080
Why are you spinning it on your finger?
- He's easier than you.

385
00:40:52,960 --> 00:40:55,160
He doesn't see that
what i see

386
00:40:58,240 --> 00:41:00,640
Maybe it's more useful to me.

387
00:41:01,400 --> 00:41:05,680
You think he can
take you to Siplisio?

388
00:41:05,960 --> 00:41:08,960
Maybe if you want it.
- Running after you like a puppy, miss.

389
00:41:09,480 --> 00:41:12,880
But he won't be able to
nowhere to take you.

390
00:41:15,440 --> 00:41:20,880
But he can't stop me.
Now leave me, I want to sleep.

391
00:41:25,960 --> 00:41:30,360
Did you see how good I am?
- Give me this, fool...

392
00:41:37,320 --> 00:41:40,320
What's going on?
Did he give a false alarm?

393
00:42:11,800 --> 00:42:15,600
What do you think?
Admit it or quit.

394
00:42:21,480 --> 00:42:23,640
who is there

395
00:42:26,320 --> 00:42:28,400
Who is it?

396
00:42:29,200 --> 00:42:33,120
No, don't hold hands
near the revolver. He will see you.

397
00:42:49,800 --> 00:42:52,040
Who the hell is there?

398
00:42:54,160 --> 00:42:56,320
Billy Spear?

399
00:43:31,200 --> 00:43:36,400
What is the problem?
- Nothing, Billy. It was a mistake.

400
00:43:40,080 --> 00:43:42,080
Error?

401
00:44:19,880 --> 00:44:22,120
So we've seen him.

402
00:44:25,560 --> 00:44:27,800
What is between them?

403
00:44:28,640 --> 00:44:32,600
You did something.
See how he's looking at him?

404
00:44:33,800 --> 00:44:38,520
I don't see anything.
It looks very unfriendly.

405
00:44:39,480 --> 00:44:40,860
I don't like it.

406
00:44:40,940 --> 00:44:43,840
i hope
that you will keep this to yourself.

407
00:44:44,360 --> 00:44:49,840
Why? I don't care.
- Because he's a hired killer.

408
00:44:51,240 --> 00:44:54,000
I don't want you standing up to him
on the road, got it?

409
00:44:56,880 --> 00:44:59,280
If you say so.

410
00:45:00,680 --> 00:45:04,840
Strong and beautiful.
How far he has risen.

411
00:45:22,440 --> 00:45:25,440
What is this?
- A magic game.

412
00:45:26,160 --> 00:45:31,400
You have to place the marbles
in his eyes and mouth.

413
00:45:32,040 --> 00:45:34,320
It's not easy.
So far I haven't succeeded.

414
00:45:57,040 --> 00:45:59,280
This is Billy Spear.

415
00:46:00,520 --> 00:46:02,520
I had to
join later.

416
00:46:02,760 --> 00:46:04,880
But now it's here.

417
00:46:05,480 --> 00:46:09,080
He will travel with us.
- I see.

418
00:46:11,120 --> 00:46:15,520
Mr. Gasscheid, now three
are we or four

419
00:46:15,800 --> 00:46:17,800
Well, let's see...

420
00:46:17,840 --> 00:46:21,840
You didn't bring him just for the tracks.

421
00:46:22,360 --> 00:46:25,320
Otherwise you wouldn't shoot
so much to shout it out.

422
00:46:27,040 --> 00:46:30,000
And on that note,
I'm still needed

423
00:46:30,160 --> 00:46:32,200
and earn my money.

424
00:46:32,240 --> 00:46:35,720
Hey, I scored another…

425
00:46:37,320 --> 00:46:41,240
Ya, I put two in the nigger's face.
Will you try?

426
00:46:43,560 --> 00:46:47,160
Okay then. i hope
that we will get along.

427
00:46:51,440 --> 00:46:56,000
We leave in three hours.
- Better at dawn.

428
00:47:08,280 --> 00:47:11,160
I love this.
Look at that blue bird.

429
00:47:11,600 --> 00:47:14,520
When we meet her,
so it's lucky.

430
00:47:19,160 --> 00:47:22,400
What do you say, Bill?
- Accurate shot!

431
00:47:30,640 --> 00:47:33,520
This is the last tree that
you will see in a while.

432
00:47:33,840 --> 00:47:36,160
If you're thinking of shooting…

433
00:47:43,640 --> 00:47:45,800
Yes, sir.

434
00:47:53,520 --> 00:47:56,280
These tracks are from yesterday, miss.

435
00:47:56,560 --> 00:47:58,800
They seem to be in a hurry.

436
00:47:59,040 --> 00:48:05,160
It's like they don't know we're following them.
- We'll catch up soon, won't we?

437
00:48:05,760 --> 00:48:11,080
Him? I would say them.
One long ago joined him.

438
00:48:11,480 --> 00:48:16,000
These are tracks of two horses.
- Two? Let's go!

439
00:48:18,600 --> 00:48:22,720
Stop it.
- Leave me, Gasscheid. It's easy now.

440
00:48:22,800 --> 00:48:25,040
I don't need you anymore!

441
00:48:26,040 --> 00:48:28,040
Billy!

442
00:49:09,080 --> 00:49:12,080
Don't you have a towel?
Here's mine.

443
00:49:13,560 --> 00:49:15,600
Carry on.

444
00:49:46,920 --> 00:49:48,920
Stop!

445
00:49:52,800 --> 00:49:55,480
don't you see
that your horse is tired?

446
00:49:57,240 --> 00:50:00,440
No, no, not like that
to help him.

447
00:50:01,400 --> 00:50:05,160
And to yourself,
by throwing away your food.

448
00:50:06,560 --> 00:50:10,040
You want to destroy everything.
Even yourself.

449
00:50:17,840 --> 00:50:20,000
Leave it.

450
00:50:24,800 --> 00:50:27,040
Did I tell you something?

451
00:50:33,840 --> 00:50:38,160
I don't care at all
what did you say

452
00:50:46,560 --> 00:50:48,840
I will smear your face.

453
00:51:14,480 --> 00:51:17,760
She's with Fraser.
She will be rude to him.

454
00:51:18,720 --> 00:51:22,200
Do you want to go?
- Damn it. Why doesn't he travel with me?

455
00:51:22,880 --> 00:51:26,160
If you don't stop thinking about her,
I won't respect you anymore.

456
00:51:26,800 --> 00:51:29,200
do you remember
that it could kill you?

457
00:51:36,440 --> 00:51:37,980
Will?
- What?

458
00:51:38,240 --> 00:51:40,640
I have a feeling.

459
00:51:41,040 --> 00:51:44,960
I don't know if I should tell you.
- Then don't! You better shut up!

460
00:51:45,600 --> 00:51:49,440
I don't want to lose the horse.
- Okay, I want it to be like that too.

461
00:51:49,840 --> 00:51:52,320
Tighten up. We're not going
so far.

462
00:51:53,120 --> 00:51:56,320
If you mention her one more time,
I'll get you off the horse right away.

463
00:51:56,440 --> 00:51:58,560
It's not about her.

464
00:51:58,680 --> 00:52:01,680
He didn't think twice when he gave her his horse.
I miss you.

465
00:52:02,320 --> 00:52:04,840
And now you're torturing my horse.
- Sorry, Will.

466
00:52:05,000 --> 00:52:08,200
Shut up! I can't
to listen to you more

467
00:52:09,280 --> 00:52:11,860
And on this dirty,
vile and hateful thing

468
00:52:12,120 --> 00:52:15,120
that walks the earth
they call him "wife".

469
00:52:16,360 --> 00:52:19,800
I lost track.
Will you take over?

470
00:52:20,400 --> 00:52:22,560
Then take Cowley.

471
00:52:23,080 --> 00:52:25,320
Get off and change horses.

472
00:52:27,960 --> 00:52:30,520
No! You will take it.

473
00:52:31,800 --> 00:52:34,120
Do you want with me boy?

474
00:52:37,840 --> 00:52:41,720
Leave it!
- Are you kidding me?

475
00:52:42,240 --> 00:52:46,560
I'm not kidding.
- Mr. Gasscheid, the idea is not bad.

476
00:52:48,160 --> 00:52:51,480
We'll be quick after that too
we will be back for it.

477
00:52:52,040 --> 00:52:55,560
You'll need this, Cowley.
Take it down.

478
00:52:56,880 --> 00:52:59,800
Okay, you're staying.

479
00:53:00,760 --> 00:53:04,760
do you see
It's slowing us down right now.

480
00:53:05,200 --> 00:53:09,360
I want it to stay.
- Come on, come back here.

481
00:53:09,440 --> 00:53:11,680
Everything will be fine.

482
00:53:20,680 --> 00:53:25,920
Do you see it, Cowley?
You'll be better off here.

483
00:53:26,480 --> 00:53:30,480
It will be easier for you.
I'll be back for you.

484
00:53:32,520 --> 00:53:36,640
How long shall I wait for you, Will?
- Give me the gun, boy.

485
00:53:49,160 --> 00:53:51,160
Not much.

486
00:53:54,440 --> 00:53:57,160
I have a sack of food left...

487
00:53:57,400 --> 00:54:01,160
I don't think of leading them into a precipice.

488
00:54:05,080 --> 00:54:07,480
Go!

489
00:54:09,040 --> 00:54:11,040
Cowley.

490
00:54:26,520 --> 00:54:28,760
Find some shade.

491
00:54:39,480 --> 00:54:41,720
Wait, miss.

492
00:54:45,520 --> 00:54:48,080
Can I get my things?

493
00:54:59,880 --> 00:55:02,280
Oh, I was going to forget...

494
00:55:08,840 --> 00:55:11,240
Thanks, Cowley.
- Please.

495
00:55:13,800 --> 00:55:16,200
See you later.

496
00:55:19,640 --> 00:55:21,960
Do you want with me boy?

497
00:55:25,800 --> 00:55:30,160
Okay. Very nice
from your side.

498
00:55:31,840 --> 00:55:34,560
do you like
how did i arrange Drum?

499
00:55:34,680 --> 00:55:38,800
Like I said, just one
enough of my word. Sit down!

500
00:55:53,640 --> 00:55:58,560
Think: As long as your voice is heard,
it won't be that far

501
00:55:58,800 --> 00:56:02,160
that to turn and
to hit you between the eyes.

502
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
you know
your brain will be fried here.

503
00:56:32,360 --> 00:56:34,520
It will be easier
someone to stay.

504
00:56:37,880 --> 00:56:40,120
Would you stay if I told you?

505
00:56:43,000 --> 00:56:46,600
Why don't you answer me?
- I can leave whenever.

506
00:56:46,880 --> 00:56:49,200
I'm telling you, right now.

507
00:56:50,960 --> 00:56:54,840
I have reasons to stay.
- Reasons?

508
00:56:55,720 --> 00:56:58,280
There just won't be any murders.

509
00:56:58,880 --> 00:57:02,160
The object of the hunt, Mr. Gasscheid,
is killing for food.

510
00:57:10,080 --> 00:57:13,520
Are you talking about me?
- No, Billy.

511
00:57:16,280 --> 00:57:20,880
I thought you were talking.
- Alone with myself.

512
00:57:23,360 --> 00:57:28,320
It happens to me many times
to read people's minds.

513
00:57:30,760 --> 00:57:33,080
Never?
don't you take off your gloves?

514
00:57:35,640 --> 00:57:38,920
Are you talking to me?
- Even when you're with a woman?

515
00:57:39,360 --> 00:57:41,520
What did you say?

516
00:57:50,200 --> 00:57:52,240
He knows why you're here.

517
00:57:59,920 --> 00:58:02,600
Don't worry
for your friend.

518
00:58:03,160 --> 00:58:06,280
he is resting
unlike us.

519
00:58:07,800 --> 00:58:11,000
No, you're right.
I'm not worried.

520
00:58:11,680 --> 00:58:13,920
And I want it to be there.

521
00:58:14,240 --> 00:58:16,480
Farther than you.

522
00:58:51,640 --> 00:58:53,680
Look.

523
00:58:56,840 --> 00:58:59,680
Wait, I'll go first.

524
00:59:00,240 --> 00:59:02,480
Billy, stay here.

525
00:59:33,080 --> 00:59:35,240
Who is this?

526
00:59:37,680 --> 00:59:39,840
Ask her.

527
00:59:42,840 --> 00:59:45,040
Do you know him?

528
00:59:47,680 --> 00:59:50,240
Did he pay you well for this?

529
00:59:51,680 --> 00:59:53,840
As well as you.

530
00:59:56,600 --> 00:59:58,880
Double would not be enough for you.

531
01:00:01,160 --> 01:00:03,360
You must be doing it for nothing.

532
01:00:05,600 --> 01:00:08,360
Almost for nothing.
- Why?

533
01:00:12,880 --> 01:00:15,040
Because of her.

534
01:00:15,920 --> 01:00:18,080
How did he make you?

535
01:00:20,200 --> 01:00:22,360
I like her.

536
01:00:32,560 --> 01:00:34,960
Do you know anything about it?

537
01:00:40,800 --> 01:00:42,960
Ask her.

538
01:00:48,360 --> 01:00:50,760
What is in this direction?

539
01:00:51,720 --> 01:00:54,600
More or less the same.
- And from the other side?

540
01:00:57,320 --> 01:01:01,200
Kingsley.
- So Kingsley, Gashide, no hell!

541
01:01:02,120 --> 01:01:05,000
And him, don't you care?

542
01:01:05,640 --> 01:01:08,200
Not now, his leg is broken.

543
01:01:08,440 --> 01:01:11,240
Who is he?
- Just a friend.

544
01:01:11,560 --> 01:01:16,640
A friend like me?
- Yeah, like you and Billy.

545
01:01:20,680 --> 01:01:22,720
Where is his horse?
I don't see his horse.

546
01:01:23,400 --> 01:01:26,280
He must be lost.
Do you think about Cowley?

547
01:01:26,520 --> 01:01:29,720
Yes. He'll need the horse.

548
01:01:30,440 --> 01:01:33,640
Leave it in that sun.

549
01:01:34,800 --> 01:01:37,960
I left him water.
- And that's something.

550
01:01:40,400 --> 01:01:42,560
Why didn't you kill him?

551
01:01:43,480 --> 01:01:45,840
Billy, ever be
left a friend?

552
01:01:46,920 --> 01:01:49,400
I never have.

553
01:01:50,680 --> 01:01:54,160
And you, Willett?
- That's different.

554
01:01:56,000 --> 01:01:58,240
It's better for him.

555
01:03:31,280 --> 01:03:33,280
When?

556
01:03:34,440 --> 01:03:36,600
This morning.

557
01:03:44,280 --> 01:03:46,680
Let's eat it.
- No, Billy!

558
01:03:47,480 --> 01:03:50,520
Don't you want to try?
- It's a cake.

559
01:03:51,440 --> 01:03:53,560
That's all I can give you.

560
01:03:55,960 --> 01:04:00,480
Not worth remembering.
I'm sorry I can't help you.

561
01:04:01,000 --> 01:04:05,800
I have to catch up with them quickly.
That way?

562
01:04:06,840 --> 01:04:09,080
I understand what you are saying.

563
01:04:15,440 --> 01:04:19,040
Of course. I'll be back for you.
Along with Will.

564
01:04:19,800 --> 01:04:21,960
I won't leave you here.

565
01:04:29,200 --> 01:04:32,280
Get one of these too.
Which one do you like?

566
01:04:35,880 --> 01:04:39,000
You surprised me.
Most would not choose her.

567
01:04:45,840 --> 01:04:48,040
I said no more.

568
01:06:09,760 --> 01:06:13,760
Stop it.
I don't like what you're doing.

569
01:06:16,080 --> 01:06:19,880
You move strangely.
- Stop!

570
01:06:27,800 --> 01:06:31,320
How long will it take us to catch up?
- It depends.

571
01:06:31,720 --> 01:06:34,960
Who will last longer?
You or him!

572
01:07:47,640 --> 01:07:49,640
Will!

573
01:07:54,440 --> 01:07:56,600
Come back!

574
01:08:49,920 --> 01:08:52,080
Cowley! Don't do it!

575
01:09:31,680 --> 01:09:33,840
Why did you do it?

576
01:09:34,800 --> 01:09:39,240
He wanted first
to shoot me. Ask him.

577
01:09:41,880 --> 01:09:46,000
Very bad.
He had to cover up.

578
01:09:47,560 --> 01:09:50,080
He didn't like me.

579
01:09:51,160 --> 01:09:54,640
He didn't have to point
the gun at me.

580
01:09:55,280 --> 01:09:57,440
what are you doing

581
01:12:32,080 --> 01:12:34,200
I know that feeling, Gasscheid.

582
01:12:36,000 --> 01:12:38,600
This burden I carry
longer than you.

583
01:12:42,280 --> 01:12:45,200
That would be very stupid.

584
01:12:49,800 --> 01:12:52,120
do you hate me too

585
01:13:41,280 --> 01:13:43,360
Stay here.

586
01:13:53,480 --> 01:13:55,800
It will fall!
Watch out, it's falling!

587
01:13:57,520 --> 01:13:59,720
Do you see it?

588
01:14:00,040 --> 01:14:02,120
He entered the passage.

589
01:14:42,240 --> 01:14:44,240
Cohen...

590
01:14:44,400 --> 01:14:46,960
Go back and kill him!

591
01:15:04,200 --> 01:15:06,360
Damn it!

592
01:15:09,480 --> 01:15:12,560
I have water
don't forget it!

593
01:20:04,840 --> 01:20:07,280
Cohen...

594
01:20:21,040 --> 01:20:25,040
END

595
01:20:30,000 --> 01:20:35,000
Translation: -VVV-
Valkoval

596
01:20:35,400 --> 01:20:39,800
Technical edit:
Vesco Kamenov

597
01:20:40,300 --> 01:20:43,300
Editing - Nikred